第八十二章 倒立×配音×秀够[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[生生世世小说]https://m.3344xsla.com最快更新！无广告！

    语种，就直接靠外包了。

    只要保证中英这两个世界范围使用最广的语种质量就行了。

    作为一家华夏公司，为了给本土玩家们最好的游戏体验，杨阳下了很大功夫找了一下配音演员。

    在大众的认知里，不管是游戏还是影视剧国配似乎普遍都要比别人的差一点，听起来就有种莫名的尴尬。

    这里有很多原因。

    一是翻译问题，翻译出来的文本对话，本身就有点不符合国内人日常的使用习惯。

    导致明明说的是中文，却偏偏就有“哦，天呐。”“我或许该巴拉巴拉……”这种平常压根就没有人说的话出来。

    这点杨阳可是下了死命令，在编写中文对话的时候，一定要按照国人习惯。

    二就是配音问题。

    事实上国内好的配音演员是非常强的，就算出现上述问题，看见不符合国人的对话，都会在脑子里直接改掉，然后顺嘴说出来。

    至于市面上的配音为什么都很迷，主要是因为便宜，请的都是一些半路出家的网配，真正好的配音是一比不小的开支，有些为了省钱，甚至制作人员直接自己上去录。

    当然效果也会天差地别。

    就比如前世的英雄联盟，配音阵容相当豪华，全是影视界的老前辈，翻译的也相当有文化，到了那种你就算只听里面的英雄念台词，都不会觉得烦的程度。

    这也多亏了企鹅有钱。

    杨阳现在有钱，作为自己的第一部大作，肯定要打响第一炮。

    绝壁要请最好的，没有最好的就请最贵的！

    杨阳一下子把这些细枝末节的皮毛东西，水平拨到这么高，不知道其他厂家会不会恨他。

    就在这时，杨阳突然收到了一封邀请函。

    传说中的ChinaJoy。

    对于这个杨阳印象最深的倒不是哪家公司在这上面展示的什么游戏，而是Showgirl。

    特别是头几年因为衣着暴露，而上了新闻的那几次。

    什么哪家模特又漏什么啊，什么谁谁的衣服意外掉落。

    还有每年开展时，傻屌网友们，在企鹅群里转发的各种Showgirl模特联系方式。

    收到邀请后，杨阳也就刚开始惊讶了下，随即就想明白了。

    虽然他这个公司才诞生一年多，但是影响力却是不小。

    去年因为公司刚成立，属于服务器都经不起玩家折腾的那种破烂小作坊。

    就算让他去展示，也没啥东西可展示的，挺多弄几个Showgirl，搞一些意外掉落啥的，上上新闻。

    当然这种lowB事也就说说，杨阳也不会真这么干。

    今年就不一样了，接连几款游戏持续火爆，又深得玩家喜爱。

    加之媒体各种吹捧的国产游戏希望之星，这种情况再不邀请，那就是脑子犯抽。

    杨阳没经过过多的思考，就同意了。

    这是个宣传的好机会，刚好生化危机进展顺利，到时候做个demo试玩引爆眼球，又能搞一波大新闻。

    简直美滋滋。

第八十二章 倒立×配音×秀够[2/2页]

『加入书签，方便阅读』